среда, 17 марта 2010
18:18

-1108-

Snedronningen
"Твоя любовь убьёт меня"
Вольный перевод песни Your Love Is Killing Me группы Oomph!
с английского языка.

Как ты думаешь, кто я?
И зачем опять пришла?
Что же сделать мне такого,
Чтобы ты ушла к другому?
Как ты думаешь, кто я?

Гнев во мне останови,
Помоги же ты, уйди!
Ненавидь, прошу тебя.
Твоя любовь убьёт меня!

Как ты думаешь, кто я?
Снова всё ты начала...
Что же сделать мне такого,
Презирала чтоб меня?
Как ты думаешь, кто я?

Если б я имел свой шанс,
Я б хотел ожить сейчас.
И тебе бы воскрешенья
Пожелал бы я, но вот...
Принесёт ли утешенье
Мне событий поворот?

Я б хотел вернуть все чувства,
И хочу, чтоб я был жив.
Пусть мне лучше будет пусто,
Загуби огня порыв.

Как ты думаешь, кто я?
Не борись, всё это зря.
Что же сделать мне такого,
Проклинала чтоб меня?
Как ты думаешь, кто я?

Я б хотел побыть тобою,
Если б верил до конца.
И прожил бы жизнь другую,
Стёр бы всё с земли лица:
Своё эго, чувства, горе,
Я б хотел побыть тобою.
Останови, прошу тебя!

Неужели не поможешь?
Ненавидь и презирай!
От меня чего ты хочешь?
Твоя любовь убьёт меня.



УПД добавлена песня


@темы: kagura, записки сумасшедшего

URL
18:17

-1107-

Snedronningen

"Открой глаза"
вольный перевод песни "Augen Auf" группы Oomph!
с немецкого языка.

По углам, по углам,
Кто здесь спрятался, кто там.
Скрыться все теперь должны -
Это правила игры.

Опять в засаде я сижу,
У стены я тихо жду,
Близок, чую, я к победе.
Где же спрятались все дети?

Слышу частое дыханье,
Страх я чувствую нутром,
Не терплю я ожиданий,
Знаю, что нас ждёт потом...

*переведена не полностью*



УПД добавлена песня


@темы: kagura, записки сумасшедшего

URL
вторник, 16 марта 2010
21:58 

Доступ к записи ограничен

Snedronningen
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:00 

Доступ к записи ограничен

Snedronningen
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
понедельник, 15 марта 2010
20:38

-1106-

Snedronningen
Мама купила рыбу кошкам.
Когда начала чистить одну, та выскочила у нее из рук и поскакала по полу.
Остальное время я ругался на всю хату, браня кощунство, творящееся на кухне.
:-/

@темы: люди в будке, чешуя лопается, полуденный обморок, ежедневник зверя-птицы, жить хочу

URL
воскресенье, 14 марта 2010
21:38

-1105-

Snedronningen
Читая френдленту, ловлю себя на мысли о том, как я по-доброму завидую людям, которые учат иностранный язык в группе. Скучаю по группе, которая у нас была. Сейчас я вынужден заниматься японским наедине с преподавательницей, которая мне кажется несколько странной. Даже не знаю, как это описать. Она мне нравится, но... она странная)
Вот, помимо этого, ищу себе собеседников в интернете.
И всё же это не то, когда ты в группе. Тем более, когда группа в конечном итоге становится группой друзей. Здорово же заниматься вместе с кем-то.
Я знаю, что среди моих ПЧей тоже есть люди, изучающие японский)
Почему никто не хочет помогать друг другу в этом?)) Неоднократно замечаю за людьми, что в собеседничестве они отказываются принимать участие ^^
Вполне понятен страх в практике с носителем языка, например. Но почему здесь?)
Собственно, это уже другой разговор.

@музыка: Oomph!

@темы: люди в будке, жить хочу

URL
15:38

-1104- флешмоб Оо

Snedronningen
О пяти группах, которые попали в мой недельный чарт Ласт Фм



1. Oomph! у группы вышел новый альбом, как я уже писал, вот и заслушался весь **
Группа немецкая, делится своим творчеством уже 20 лет. Если верить информации, то Они стали источником вдохновения для таких ребят как Рамштайн.
Кто бы ими не вдохновлялся, Oomph! для меня чуть ли не единственная немецкая рок-группа, которая мне действительно очень нравилась когда-либо и по сей момент.



2. Big Bang
Слушаю их больше полугода, и они уже в восьмерке "самых слушабельных мною" исполнителей. Почему бы и нет? Их хип=хоп=поп мне очень нравится. Кроме того, ребята симпатичные ^^ Клипы их очень люблю. И даже брат заценил талант Мистера Топа в чтении рэпа. А это уже о чем-то говорит! XD



3. Super Junior
Можно сказать, что для меня это - группа всего минувшего года. Главное открытие в музыке для меня за минувший год. И сейчас они в ряду тех, кого я могу назвать своими любимыми исполнителями.



4. The GazettE
Люблю их уже не один и не два года. Признаться, в последнее время стал слушать реже. Не скрою причину: меняюсь не только я, но и они. И с каждым альбомом мне всё больше чего-то не хватает. Но они всё равно радуют талантом. Я с удовольствием слушаю некоторые песни из последнего альбома и мне всегда приятно послушать более ранние композиции.



5. FLiP
Замечательные японские девушки, играющие нечто вроде поп-рока. Нравятся практически все песни, какие довелось услышать. Всё здорово, всё супер, только вот клипов бы побольше)



@темы: фандрочинг, kagura, Last.FM

URL
14:06

-1103-

Snedronningen
В обоях нашел ту, от которой мурашки по телу пробежали...


Я помню, как это здание тяжело было сфотографировать...

Деловой центр Токио, 2008


@музыка: Oomph!

@темы: el positivo, полуденный обморок, el libro de la memoria, для души и тела, 日本, этот великолепный мир, самокопание и результаты раскопок

URL
суббота, 13 марта 2010
22:32 

Доступ к записи ограничен

Snedronningen
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:38

-1101-

Snedronningen
Я их обожаю!
И у них новый альбом **

жаль, видева нового не нашлось пока


УПД: Хотя нет! Вот же оно!


перелопаченный старый клип.
шикаааарен.
только вот песня мне на немецком больше нравится.
английский не так грозно звучит
бойтесь миня
:alles:


@темы: el positivo, фандрочинг, kagura

URL
16:34 

Доступ к записи ограничен

Snedronningen
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
пятница, 12 марта 2010
19:45 

Доступ к записи ограничен

Snedronningen
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 10 марта 2010
20:29

-1098-

Snedronningen
Не хочу сегодня больше размышлять на тему человеческих межличностных отношений.

Вы знаете, что общего между Венерой и Люцифером?


@темы: люди в будке, чешуя лопается, жить хочу, самокопание и результаты раскопок

URL
вторник, 09 марта 2010
19:23 

Доступ к записи ограничен

Snedronningen
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
понедельник, 08 марта 2010
19:13

-1096-

Snedronningen
Я посмотрел новый клип, режиссер которого Джонни Депп)
грустный трогательный клип...
На Ютубе, вроде, пока нет, но на сайте группы есть)

Babybird - Unlovable


@темы: фандрочинг, kagura

URL
18:40

-1095-　設問

Snedronningen
Что вы готовите, если очень хотите есть, но не хотите тратить на готовку много времени?



食べたい。


@темы: люди в будке, самокопание и результаты раскопок

URL
10:32

-1094-

Snedronningen
Всех девушек с Весенним Праздником 8 марта!



@темы: el positivo, саббаты и эсбаты

URL
воскресенье, 07 марта 2010
18:16

-1093-

Snedronningen
Только что закончился фильм "Эд Вуд" на канале ТВ1000.
Это фильм, если я не ошибаюсь, 1994 года. Довелось посмотреть мне его давно, когда еще мы жили в Ноябрьске. Помню, тогда я не осилил его за раз. Я высасывал из него то, что мне может понравиться.
Во-первых, фильм сделан черно-белым. Во-вторых, он на любителя. Как раз такой, в каких Джонни любил сниматься в 90х. Но посмотрев его вновь уже сейчас, я понял, что фильм этот содержит в себе то, что просто нужно увидеть. Это не блокбастер. Это не комедия. Это фильм о человеке. О людях.
Фильм о "самом плохом режиссере всех времен и народов", Эдварде Вуде младшем. Человек, который искренне верил в то, что нужно идти к своей мечте, делать то, о чем говорит его сердце, "снимать то, что кажется интересным". Должно быть, сейчас таким людям легче. Кто знает? Но в 70х годах этому человеку осталось лишь сойти с ума и спиться. Умереть, не дожив и, кажется, до 55 лет. И стать знаменитым лишь после смерти, и то, благодаря признанию "самым худшим режиссером".

Ах да) Режиссер фильма - Тим Бартон <3


- Ты умудрился всех друзей обратить в бабтистов,
только чтобы снять ужастик!
- Это не ужастик) Это фантастический триллер!

- Вы приглашаете меня на свидание? Я думала, вы педик.
- Нет) Я всего лишь трансвестит.

@темы: кинопробег, полуденный обморок, фандрочинг, el libro de la memoria

URL
09:13

-1092-

Snedronningen
Очнулся в 8.45, чтобы сделать зарядку! Даже выспался. По себе замечаю, что невысыпание происходит от того, что последует за пробуждением. Если я чувствую, что я пойду рвать себе мозг на работу или в инст, я не высыпаюсь. Итого: всё зависит от самонастроя. Начинайте день с благих намерений. Для себя еще совет: Герда, с утра френдленту не читай. А то вдруг окажется, что и читать-то нечего.
Сейчас два основных пункта:
1. уборка
2. в магазин за подарком маме

Доброго дня!
春


@музыка: FLiP - NOW GET A STRAWBERRY

@темы: люди в будке, ежедневник зверя-птицы, жить хочу, для души и тела, самокопание и результаты раскопок

URL
суббота, 06 марта 2010
18:54

-1091-

Snedronningen
Днём посетила долгожданный киносеанс "Алисы в Стране Чудес"
Красивый фильм, прекрасная графика, замечательные персонажи)
Словно вернулась в детство. Ведь книга "об Алисе" была моей первой "Книгой Чудес" ) Знающие подтвердят, что это не просто книга и не просто сказка. Это целое пособие и кладезь секретов.
Стоит отдельно сказать об игре Джонни, о самом Джонни и вообще о Джонни.
Мой волшебник из зазеркалья, мужчина, за которого я в подростковом возрасте мечтала выйти замуж... Неоднократно названный безумцем и гением, он прекрасен и в этом фильме!

WWF поздравили с началом Весны) Так приятно ^^

(с) WWF


WWF Russia.


@темы: кинопробег, el positivo, ежедневник зверя-птицы, жить хочу, для души и тела, WWF－Greenpeace

URL