суббота, 27 марта 2010
12:50

-1130-

Snedronningen
Песенка для тех, кто желает вспомнить любимые Диснеевские мультики)
Может, кто-то узнает, откуда она ^^
Лично я посмотрела этот мультик впервые со своей маленькой сестрой давно-давно
и с тех пор песенка из него иногда крутится у меня в голове...

Кстати. Может быть, у вас есть любимый диснеевский мультик?


@темы: el positivo, el libro de la memoria, kagura, для души и тела

URL
пятница, 26 марта 2010
20:55

-1129-

Snedronningen
Завтра, 27.03.2010, Час Земли!
В 20 30 по местному времени
выключите свет всего лишь на один час.

WWF Russia.


Что можно делать в темноте?

Устроить вечеринку при свечах.
Провести час наедине с любимыми.
Устроить игры для детишек.
Рассказывать страшные истории.
Посмотреть на звезды.
Погулять.
Поспать, в конце концов.
....

Здесь вы можете посмотреть
сновные объекты Москвы,
которые выключат подсветку в Час Земли.
Час Земли, Москва. Торжественная акция у Мэрии и световая феерия на Воробьевых горах.
Приглашаются все!

Тысячи людей соберутся на площадях городов, чтобы отпраздновать Час Земли и увидеть выключенную подсветку мировых памятников: Запретный город в Пекине, Эйфелева Башня в Париже, Бранденбургские ворота в Берлине, Статуя Иисуса Христа в Рио-де-Жанейро, знаменитый висячий мост через пролив Босфора в Стамбуле, Ворота Индии в Дели.


@темы: люди в будке, жить хочу, для души и тела, WWF－Greenpeace

URL
16:00 

Доступ к записи ограничен

Snedronningen
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:32 

Доступ к записи ограничен

Snedronningen
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
четверг, 25 марта 2010
18:10

-1126-

Snedronningen
У мамы завтра День Рождения, поэтому сегодня после работы я забежал в ТЦ Гудвин, купил красивую вазу под цветы. Не самый лучший подарок, учитывая частые переезды и вероятность грядущих, конечно, но если честно, мне просто очень захотелось подарить завтра маме цветы, и чтоб стояли они в красивой вазе. Плюс к этому, я связал небольшую салфетку под вазу)) И заказал для мамы крем (еще три недели назад), но он, видимо, не успеет придти.
На улице здорово! )) Вечер очень приятный, не холодно, не жарко. Правда, хочется немножечко хотя бы теплее, ибо сколько и ручки мерзнут.

Мне по японскому задали наболтать что-нибудь о любимом виде спорта, но я даже по-русски могу сказать всего лишь то, что я люблю плавать и с удовольствием делаю зарядку. Пожалуй, стоит добавить, что мне нравится смотреть футбол, но играть я бы отказалась. Собственно, всё это Герда уже перевела, и что еще сказать, она не знает. Так что, сегодня еще поразмышляю над этим.

Надеюсь, этим постом я восполнил свою потребность в болтологии.
Ах, так порой это нужно))

@музыка: SHINee - Ring Ding Dong

@темы: люди в будке, чешуя лопается, ежедневник зверя-птицы, жить хочу, для души и тела, самокопание и результаты раскопок

URL
вторник, 23 марта 2010
05:15

-1125-

Snedronningen
40 дней без гнева.
Раунд 2.
До 1 мая.

Доброе утро! Не пойму, где же Солнце?)
Неужели ветер с желтым песком добрался и до наших краев?
Так темно...

Собственно, облачность. Хмурость и тягостность.
У Природы сегодня задумчивый день.

@темы: ежедневник зверя-птицы, жить хочу

URL
понедельник, 22 марта 2010
21:53 

Доступ к записи ограничен

Snedronningen
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:39 

Доступ к записи ограничен

Snedronningen
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
05:26

-1122-

Snedronningen
Боги, как быстро летят дни! У меня еще не готова ни курсовая, ни контрольная, ни отчет по практике!
Надо, в конце концов, взять себя в тигриные когти и сделать (даже не хоть что-нибудь) ВСЁ!
Вопрос для учащихся...

Вопрос: Когда вы начинаете готовиться к сессии?
1. Задолго до ее начала 
1  (14.29%)
2. Почти перед самой сессией 
2  (28.57%)
3. Во время сессии 
3  (42.86%)
4. Не готовлюсь вообще 
1  (14.29%)
Всего:   7

@темы: люди в будке, чешуя лопается, полуденный обморок, ежедневник зверя-птицы, жить хочу, институт родной любимый, самокопание и результаты раскопок

URL
воскресенье, 21 марта 2010
15:51

-1121-

Snedronningen
Cегодня хочется поздравить всех
С Днём Весеннего Равноденствия!
春分の日
20-21 марта



жаль, здешний народ не празднует Этот Праздник так,
как некоторые)


@темы: el positivo, саббаты и эсбаты, жить хочу, для души и тела

URL
09:02

-1120-

Snedronningen
Привет с Темной Стороны Луны! Не смотря на особенность здешней местности, я чувствую, как греет Солнце.
Не знаю, что мы будем делать сегодня. Одно я знаю точно - до землян мой голос дойдет не сразу. И возможно, с искажениями.
Доброе утро!


@музыка: Oomph! - Dein Weg

@темы: люди в будке, записки сумасшедшего, самокопание и результаты раскопок

URL
суббота, 20 марта 2010
18:49

-1119-

Snedronningen
Включил дисочек с испанской болтологией. Сижу, слушаю, как девка шпарит на разные темы.
Девачка!!! С кем ты говоришь!! Кто ты?!
Я понимаю только существительные...
Мине щас станет не очень харашо. Но я это запишу на айпод, если он сегодня оживет.

Мозг болит. Деревья гнулись.

@музыка: La biblioteca

@темы: чешуя лопается, мозг болит, жить хочу, для души и тела

URL
18:03

-1118-

Snedronningen
Выходные, а это значит, кинопробег!
Был снова на двух фильмах.

Охотник за головами

фильм, над переводом названия которого наши снова особо не трудились)



Что-то мне лень рассказывать о фильме. Разве что для себя отмечу:
Фильм на самом деле не плохой. Присутствуют забавности, романтика, немножечко погонь, расследований...
но в принципе...Я думаю, это фильм о любви)

Как приручить дракона
3D



Мультик мне ОЧЕНЬ понравился!
Всем рекомендую)
И наверное, всё же лучше смотреть в 3D. Там красивые эффекты, связанные с полётом персонажей. Объёмность сих моментов делает их ценнее...
Дракон по имени Беззубик XD очень здорово нарисован. Даже похож на Стича *_*





@музыка: Oomph! - Polizisten

@темы: кинопробег, el positivo, полуденный обморок, ежедневник зверя-птицы, фандрочинг

URL
пятница, 19 марта 2010
21:33

-1117-

Snedronningen
Добро пожаловать в первую восьмёрку
из 400 позиций!



@темы: el positivo, фандрочинг, kagura, Last.FM

URL
17:26

-1116-

Snedronningen
Вот уехала Анпална, кто ж мне теперь преподаст несколько уроков немецкой грамматики? С произношением разберемся. Но это всё вообще мне надо? Какая разница? Говорят, что иногда люди узнают всё больше слов, всё больше языков еще и для того, чтобы быть ближе к другим.

Меня что-то волнует внутри, даже слово подобрать сложно. Что-то типа fieber, но как-то очень глубоко внутри. Ай, не знаю.


When will I lose my mask of dirt,
When will I only stop to hurt,
Sitting on my electric chair,
Thinking that god would meet me there...
...
There is a friend - a helping hand,
There is a friend - there is a real thing...
(c)


@темы: люди в будке, чешуя лопается, ежедневник зверя-птицы, жить хочу, самокопание и результаты раскопок

URL
четверг, 18 марта 2010
21:03

-1115- Я знаю...

Snedronningen
Что Ласт Фм всё видит.



Арсениум в "фэмале вокалистс поп" XD
Прости, Арс! Я не виноват!


@темы: el positivo, фандрочинг, kagura, Last.FM, самокопание и результаты раскопок

URL
19:25

-1114-

Snedronningen
"Выжечь тебе глаза".
Вольный перевод песни Burn your eyes группы Oomph!
с английского языка.

О боже мой! Все эти люди...
Ну словно чёртовы машины!
О боже мой! Про этих зомби
В кино рисуются картины.

Дефектными игрушками стали все друзья,
Голос потеряли люди навсегда.

Я должен сжечь твои глаза,
Пока ты ложь свою не примешь,
Пока сама не поняла,
И как слепа еще, не видишь...

О боже! Шумно в голове,
Как тысячи сирен во мне!
Всё больше зомби вслед за мной...
Их сохраню любой ценой :)

Позволь мне сжечь твои глаза!
Пока ты ложь свою не примешь,
Пока сама не поняла,
И как слепа еще, не видишь...



@темы: kagura, записки сумасшедшего

URL
18:39

-1113-

Snedronningen
Сегодня перевел вольно и дословно еще полторы песни с английского.
Явно снизошло на меня что-то XD
Вот бы эти переводы еще поточнее получались...
За немецкий так я вообще не отвечаю. Ибо здесь в помощь мне идут переводы других поклонников творчества. Но вот словечки из языка прилипают быстро. Здорово сверять дословный перевод с оригинальным немецким текстом. Сразу смысл чувствуется уже не столько в переводе, сколько в оригинале текста.
С песнями на английском несколько иначе. Тут уже так халтурить не хочется. Сначала переводим дословно. И очень часто в процессе так и хочется остановиться, потому что лучше, чем уже сказано в песне, сказать вряд ли получится...

Хочу переводить лучше, чем я сейчас это делаю.
пока я только учусь...))


@темы: чешуя лопается, полуденный обморок, мозг болит, жить хочу, самокопание и результаты раскопок

URL
среда, 17 марта 2010
22:52 

Доступ к записи ограничен

Snedronningen
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:48

-1111-

Snedronningen
"Песочный человек"
Вольный перевод песни "Sandmann" группы Oomph!
с немецкого языка.

Бедная моя страна*,
Увидь детей своих у дна…
Над пропастью они стоят,
Выстроясь в смертельный ряд.

Больная ты моя страна,
Пойми их страх и ночь без сна…
И только лунный человек
Всё смотрит, не смыкая век…
Он наблюдает за детьми,
Поэтому и ты усни!

Маленькое сердце стынет
От шепота детей твоих,
Когда те тихим тоном сыпят:
«Ну, сколько у тебя своих?»

Зову: «Песочный человек!»
Гаси огни, жесток наш век.
Прошу сейчас я об одном:
Даруй мне беспробудный сон!

Зову тебя ко мне домой,
Чтоб ты остался здесь со мной,
Засыпал пеплом мне глаза,
Не дал проснуться никогда.

Страна моя, детей своих,
Увидь, как жизни гибнут их.
Богатая моя страна,
Довольна будешь ты когда?

От хлеба черствого им больно,
Живут они в большой нужде,
Кричит малыш в больное горло,
И жизнь его сейчас в беде.

От хлеба черствого им больно,
Но каждый тут сам за себя.
Смотри, что значит здесь довольство,
В стране, забывшей про тебя.


*в немецкой версии песни поётся "Германия". В англоязычной - "Европа".

@темы: kagura, жить хочу, записки сумасшедшего

URL