Snedronningen
Спасибо моим друзьям с форума Д.Д., что когда-то давно переводили эти замечательные письма.


Письмо Р. к жене:
"Я целую мою верную супругу тысячу раз - настолько часто, насколько мне это позволяют моя фантазия и мои желания. Думайте же обо мне, пока это Вам еще нравится и подходит, а потом - забудьте меня, хотя, не смотря на то, что я охотно сделал бы Вас источником моего счастья, мне бы не хотелось давать Вам повод быть несчастной и огорченной, ведь я не люблю самого себя так, как люблю Вас, и Ваше удовлетворение стоит для меня превыше всего.
Быть действительно счастливым очень нелегко, но очень просто быть добрым, и именно это - высшая мера счастья. Я говорю это Вам не для того, чтобы сподвигнуть Вас быть доброй ко мне - Вы репетировали это так долго, что я питаю радостную уверенность, что Вы этого не забыли, а для того, чтобы показать Вам, что я сам понимаю смысл всего, что, как Вам кажется, полностью отличается от стиля моего существования. Я не позволю себе слишком умно говорить о своих чудачествах, потому что иначе это письмо превратилось бы в книгу, посвященную Вам и изданную по всему миру.
Прощайте."

@темы: el libro de la memoria, словами книг, жить хочу, записки сумасшедшего, самокопание и результаты раскопок